Shop

Jesus does great deeds of power and gives his disciples authority over demons. Yet none of this power is unilateral; it all must be received by faith. Jesus asks his disciples to go out without money or supplies, so that they will be dependent on how others receive them. When we are sent from the assembly to witness and to heal, we are asked to be vulnerable, to be dependent on the reception of others. The Spirit always operates in the “between”: between Jesus and his Abba, between Jesus and us, between you and me, between us and those to whom we are sent. Our service will be live streamed from Atonement Lutheran Church starting at 9:30 AM. Click on the image above to watch the live stream. The bulletin for this service can be found here: https://drive.google.com/file/d/187JQOEmygs762t2I_UUEcm_3qPaNaIwn/view?usp=drive_link

Jesús realiza grandes obras de poder y da a sus discípulos autoridad sobre los demonios. Sin embargo, nada de este poder es unilateral; todo debe ser recibido por fe. Jesús pide a sus discípulos que salgan sin dinero ni provisiones, para que dependan de cómo los reciban los demás. Cuando la asamblea nos envía a testificar y sanar, se nos pide que seamos vulnerables, que dependamos de la recepción de los demás. El Espíritu siempre opera en el “entre”: entre Jesús y su Abba, entre Jesús y nosotros, entre tú y yo, entre nosotros y aquellos a quienes somos enviados. El domingo 7 de julio, Cristo estará adorando con nuestra congregación hermana Parroquia Santa María ELCA en Madison Wisconsin.

When Amos reports his vision of God judging Israel for its mistreatment of the poor, he becomes a threat to the power of the priests and the king. John the Baptist also speaks truth to power and Herod has him killed. In Herod’s fear that Jesus is John returned from the dead, we may hear hope for the oppressed: all the prophets killed through the ages are alive in Jesus. We are called to witness to justice in company with them, and to proclaim God’s saving love. Our service will be live streamed from Atonement Lutheran Church starting at 9:30 AM. Click on the image above to watch the live stream. The bulletin for this service can be found here: https://drive.google.com/file/d/1XCovEPKnrXtGqai27URe5zNwbtoK59p_/view?usp=drive_link

Cuando Amós relata su visión de Dios juzgando a Israel por su maltrato a los pobres, se convierte en una amenaza para el poder de los sacerdotes y del rey. Juan el Bautista también le dice la verdad al poder, y Herodes lo hace matar. En el temor de Herodes de que Jesús sea Juan resucitado, podemos escuchar esperanza para los oprimidos: todos los profetas asesinados a lo largo de los siglos están vivos en Jesús. Estamos llamados a dar testimonio de la justicia en compañía de ellos y a proclamar el amor salvador de Dios. Nuestro servicio comienza al mediodía desde la Iglesia Luterana Atonement. ¡Esperamos verte ahí!

Mark’s gospel makes clear how great is the press of the crowd, with its countless needs to be met, on Jesus and his disciples. Yet in today’s gospel Jesus advises his disciples to get away and rest, to take care of themselves. Sometimes we think that when others are in great need we shouldn’t think of ourselves at all; but Jesus also honors the caregivers’ need. We are sent from Christ’s table to care for others and for ourselves. Our service will be live-streamed from Atonement Lutheran Church starting at 9:30 AM. Click on the image above to watch the live stream. The bulletin for this service can be found here: https://drive.google.com/file/d/1-x4VMyubcaNX0nGAeeHeHa_EsdSku5i0/view?usp=drive_link

El evangelio de Marcos deja en claro cuán grande es la presión de la multitud, con sus innumerables necesidades por satisfacer, sobre Jesús y sus discípulos. Sin embargo, en el evangelio de hoy Jesús aconseja a sus discípulos que se aparten y descansen, que se cuiden. A veces pensamos que cuando otros tienen una gran necesidad no deberíamos pensar en nosotros mismos en absoluto; pero Jesús también honra la necesidad de los cuidadores. Somos enviados desde la mesa de Cristo para cuidar de los demás y de nosotros mismos. Nuestro servicio comienza al mediodía desde la Iglesia Luterana Atonement. ¡Esperamos verte ahí!